當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 天行健,君子自強不息;地勢坤,君子以大德載物。

天行健,君子自強不息;地勢坤,君子以大德載物。

正如天體通過運動保持活力壹樣,君子應該不斷追求自我完善。

天行健,君子自強不息。

地球的容量是有限的,所以壹個紳士必須不斷地培養自己的美德來承擔這個世界。

地勢廣闊,君子以厚德載物。

來源:周文王吉昌的《周易》。

意思是:宇宙不停運轉,人要以天地為榜樣,永遠向前。

《周易》英譯本中這兩句話的翻譯;

天堂的運動充滿了力量。因此,優越的人使自己強大和不知疲倦。

地球的條件是接受奉獻。因此,擁有寬廣性格的優秀男人擁有外部世界。

北京外國語大學的李長權教授將其翻譯為:

正如天通過運動保持活力壹樣,壹個溫和的人應該不斷努力完善自我。

由於地球的條件是接受奉獻,壹個溫和的人應該用寬廣的胸懷來把握外部世界。

  • 上一篇:如何用英語翻譯申請,申請書,申請手冊
  • 下一篇:收獲節2四大職業技能翻譯
  • copyright 2024考研網大全