出生在壹個多元文化的家庭，家裏有俄羅斯人和瑞士人，經過後天的學習，我精通四門語言(漢語、英語、俄語和德語)。我最先掌握的是漢語和俄語，因為俄語在家裏很常見。我的祖父是俄羅斯人，我和母親說俄語。我最早是把俄語作為母語學的，快三歲的時候開始接觸漢語。因為我生活在中國，所以學習中文是非常必要的，也許是因為環境因素。中文學的很快，學了快兩年了，基本上兩種語言都精通。在家的大部分時間我都說俄語。小時候不知道裝什麽哈哈哈，偶爾插幾句半生不熟的中文到俄語裏。但是在學校的時候，因為中文不是很精通，經常會加上葉卡捷琳堡的口音，然後同學總是聽的發呆，然後就會問我:妳是土生土長的中國人嗎？.....我來給妳介紹壹下。答案是俄羅斯人，出生在俄羅斯葉卡捷琳堡，後來壹歲移民中國。他的母親是俄羅斯人，父親是中國人。在外面很難和陌生人交談，因為他們聽不懂我奇怪的口音。我直到八歲多才完全掌握了漢語。現在每次在魔都或者其他大城市遇到俄羅斯人，和同行的交流都很沮喪，然後又碰巧做了幾次兼職同聲翻譯，真的超級有成就感。
上一篇:就我而言，翻譯下一篇:什麽是蛋白質常見運輸？什麽是譯後運輸？