嘆息只是文言文用法中的縮寫，即:嘆息！這個詞和其他詞結合在壹起，就成了文言文。
如果把這兩種語言放在壹起，中間的代詞是“er”
那麽，為什麽嘆息在文言文中可以翻譯為:為什麽嘆息？
為什麽嘆氣？
唉，為什麽？