當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 誰能翻譯席慕蓉的《鄉愁》

誰能翻譯席慕蓉的《鄉愁》

1,英語

我的祖國是壹首歌,獨特而遙遠

總是在月光照耀的夜晚吟唱。

然而,她的臉是模糊和沮喪的

像霧靄中的告別。

出發後,

懷舊是壹棵沒有年輪的樹,

永不衰老。

2.原文

鄉愁

席慕蓉

家鄉的歌是清遠的壹支笛子。

它總是在夜晚隨著月亮壹起響起。

家鄉的面貌是壹種模糊的失望。

像霧中的波浪

分別後

鄉愁是壹棵沒有年輪的樹。

永遠不會變老

  • 上一篇:做了錯誤的翻譯。
  • 下一篇:瓷器是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全