《尚書·要典》漢譯本(節選)

舜帝說，“嘿！我任命妳為古典音樂的官方，用音樂耐心地教導年輕人，讓他們擁有這樣的人格:慷慨大方，風度翩翩，嚴謹莊重，剛強正直，不陰險暴虐，豁達不狂妄。以詩言誌，以歌傳情，聲音的抑揚頓挫要符合歌唱的旋律，旋律要五聲和諧。八音(金、石、絲、竹、木、土、皮、木)要調和，相互之間的順序不能亂。只有這樣，人與神才能和諧，才能感受世界。”隗囂道:“好！我用這種方法擊打石編鐘所奏的音樂，可以使所有的鳥獸都隨著音樂起舞。”