宋琦先生(1919-1996)生前著述甚豐，不遺余力地推動翻譯教學和研究。為紀念宋祁先生對翻譯的貢獻，宋氏家族捐款1997，香港中文大學翻譯研究中心設立翻譯研究論文宋祁紀念獎，旨在獎勵海內外華人學者的原創翻譯研究，特別鼓勵發掘第壹手資料，探討文史方向。
2.韓青年翻譯獎大賽
由中國翻譯雜誌社主辦，1986首次舉辦，每年舉辦壹次。這是中國舉辦時間最長、規模最大、最具影響力的翻譯比賽。
3.新時代全球華語青年文學獎翻譯組比賽
由香港中文大學文學院主辦，自2005年起每年舉辦壹次。
4.葛寶全文學翻譯獎
葛寶全成立，由葛寶全文學翻譯獎基金會主辦(譯林出版社承辦)，第壹屆1990，每三年舉辦壹次。
5.卡西歐杯翻譯比賽
由上海世紀出版有限公司主辦，上海市文學藝術界聯合會(上海翻譯家協會、上海譯文出版社、外國文藝？由雜誌社主辦，卡西歐(上海)貿易有限公司協辦，2004年首次舉辦，每年壹次。
6.友盟杯翻譯比賽
復旦大學外國語學院主辦，2006年首次舉辦，每年壹次。