半死不活的翻譯

英語翻譯:

別的店生意興隆，我們的店半死不活

日語翻譯:

Taのではしゃぶしゃぶなべはたちの商店正在消亡。