這個東西就像壹把雙刃劍，那個英文翻譯對嗎？

如果要用定語從句，需要加上which:這個東西就像壹把有兩面的劍。

或者省略which，把have變成having，分詞作定語:這個東西就像壹把有兩面的劍。

或者用雙刃劍直接翻譯，這就像壹把雙刃劍。