第二種是英語翻譯，二次翻譯，書面翻譯和文本翻譯。國家外語翻譯證書考試是面向全體公民的非學歷證書考試，由教育部考試中心和北京外國語大學聯合舉辦。考試合格者可分別獲得初級翻譯證書、中級翻譯證書和高級翻譯證書。
獲得證書
考試的每個證書都是相對獨立的，通過任何壹個證書考試都可以拿到相應的證書。壹級口譯證書考試分為交替傳譯和同聲傳譯，只有兩者都通過的人才能獲得證書。通過大學英語四級筆譯和口譯考試者將獲得大學英語四級翻譯證書，通過筆譯或口譯考試者將獲得教育部考試中心發放的單科合格成績通知書；四級考生的單項(口譯或筆譯)合格成績可留作下次考試使用。
筆譯和口譯都采用百分制。壹、二、三級總分在70分以上(含70分)，各部分得分率在60%以上(含60%)。四級筆譯口譯60分以上者為合格。