“社會”這個詞是怎麽產生的？

漢語中的“社”字來源於古籍，如“村社”(唐代)、“鄉民社”(宋代)，“社”指土地之神或祭祀之地；“會”就是聚會。英語中的“society”和法語中的“society”都來源於拉丁語“socius”，意為“夥伴”。日本學者在明治時期將英文單詞“society”翻譯成漢字“society”。現代中國學者在翻譯日本社會學著作時使用了這個詞。