大陸以前不是也叫泰坦尼克號嗎？為什麽現在叫《泰坦尼克號》？以區別於港臺？

因為這部電影現在正在港臺上映，上映的時候港臺翻譯成了泰坦尼克號，只是發音的問題(比如貝克漢姆叫貝克漢姆，c羅叫c羅)。至於國內的名字泰坦尼克號，我覺得還是比較靠譜的，不過應該是泰坦尼克號，來源於英文單詞Titan，意思是巨大的，強大的，所以泰坦尼克的中文音譯還是比較靠譜的。