當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 寒食古詩加翻譯

寒食古詩加翻譯

古詩《寒食記》原文及譯文如下:

春城繁花似錦,寒食東風柳。夜幕降臨了,宮殿裏忙著點蠟燭,煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。

春末,長安處處柳絮飛落紅,寒食節的東風吹著禦花園的柳枝。夜幕降臨,皇宮裏忙著發放蠟燭,點燃蠟燭的輕煙散入王公貴族家中。

《寒食》出自全唐詩第三卷。唐玄宗天寶十三年(754),進士,秀才。“大歷十才子”之壹。他的詩大多留連風景,娛樂他人。他的文字豐富委婉,筆法輕盈嫻熟。當時他的詩已經相當有名,何尚曾稱之為“柔美之祖”。

冷食鑒賞;

這首詩善於選取典型題材,引用恰當典故來諷刺外戚專有權的腐敗。雖然文筆十分精妙,但在歷史典故的暗示和中唐社會形勢的印證下,讀者還是能理解詩的主題。這首詩只有四句話,卻有許多曲折。

從內容上看,從寫風景到吟誦風俗;從空間上看,從皇城到禦花園,從皇宮到權貴家族。從時間上看,從白天到黃昏。從情感上看,從平和到莊重。這些多重曲折,讓這首詩在短短的篇幅裏充滿了跌宕起伏,耐人尋味。

百度百科-冷食

  • 上一篇:《喬奇》這首詩主要描述了什麽?
  • 下一篇:天哪,用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全