商標翻譯，或任何翻譯，都應該忠實於意譯和音譯。單從音譯來說，GADEMAY沒有問題，單從意譯來說，GADEWAY沒有依據。嘉德美在漢語中是褒義詞，但嘉德美:首先沒有這個詞，其次GADE不是壹個詞的前綴或縮寫。比如海信的英文商標是hisense，它的hi就是high的縮寫。樓主可以研究壹下海信，它的商標翻譯是成功的，沒有音譯，也沒有意譯。
樓主能告訴我們嘉德美的產品是什麽嗎？我會幫妳搞定妳的員工。
我首先想到的是Gateway，但它是n年前註冊的。
翡翠& amp五月(玉，玉，原本是美好的東西，五月，讓人聯想到五月的花等。，也好看)，logo可以設計成J和M交織，樓主看壹眼就滿意了。畢竟我不是設計包裝專業的，能力有限。呵呵，我能想到的有限。
上一篇:譚譚說:生西方極樂世界，等於生十佛。那為什麽要十佛剎地？請指教。謝謝妳。下一篇:預測和預報的區別