譯者在翻譯中是否應該保持中立，為什麽？

翻譯必須有壹個統壹的標準來衡量翻譯的質量。現代人把翻譯的標準概括為四個簡潔的詞:“信、達”。忠實意味著忠實於原作。譯者必須準確、完整地表達原文的思想和內容，不得擅自增刪或改變主意。他必須絕對尊重作者在敘述、解釋和描述過程中所反映的思想、觀點、立場和個人感受，決不能基於個人好惡任意歪曲，必須“保留原文的豐富性”；流利意味著翻譯的語言必須符合規範並易於理解。譯者應使用通俗的現代語言，力求譯文簡潔、通順、清新、生動。