《幽州城樓記》、《幽州城樓記》與陳子昂的原譯
沒有人能看見古代國王的古代智慧，只有那些看不見來世的智者能看見。
我想到天地，沒有限制，沒有盡頭，我獨自壹人，眼淚掉了下來！
翻譯:
妳看不到古代的先賢向前，也看不到今天的智者大師。
壹想到無邊的天地，我就難過，壹個人哭。
欣賞詩人的政治學識和才華，敢於進諫，但未被武則天采納，屢遭打擊，心情抑郁。幽州濟北樓上寫詩，悲從中來。他們以“舊山河異人物”表達“生不逢時”的哀嘆。語言奔放，富有感染力。
在遣詞方面，這首詩深受《楚辭》的影響，尤其是《送別》。《旅行》有雲:“惟天地之無限，悲人生之長勤。我聞不到過去。”這首詩的句子從此轉換，但意境更蒼茫蒼勁。
陳子昂的感傷作品是由他自己在現實生活中的經歷引發的，但其客觀意義遠遠超出了他本人乃至他所處時代的範疇，具有壹定的普遍性。這首詩所表達的感傷情懷，明顯不同於世俗對生死的憂慮。這是對事業和人生執著追求中的壹聲嘆息。