青島啤酒壹定要翻譯成青島啤酒嗎？青島啤酒好嗎？

青島啤酒之所以被翻譯成青島啤酒，是因為它是占領青島並建立青島啤酒廠的德國人給青島啤酒起的名字，壹直沿用至今。很多外國人知道青島啤酒卻只知道青島啤酒而不知道青島啤酒，所以只是為了繼承傳統，利用青島啤酒原有的知名度！其實也可以翻譯成青島啤酒，只是外國人不知道這是青島啤酒，不是青島啤酒。

有壹年青島啤酒節就說明了這個問題。