“達”是指不拘泥於原文形式，譯文通順清晰；
“雅”是指翻譯用詞要恰當，文章本身要古雅、簡潔、典雅。
高中老師在指導我們做翻譯題的時候，告訴我們寫翻譯要滿足三個要求，那就是“信、達、雅”。
雖然老師在課堂上講解的很清楚很通俗，但是我還是回去翻了翻資料想了解壹下。“信”、“達”、“雅”是中國晚清新啟蒙思想家嚴復提出的，來源於進化論。然後我用自己的語言來表達寫文言文翻譯題的基本翻譯原則:
“忠實”是指翻譯應該準確，忠實於原文。
“傳神”就是通順，使譯文符合現代漢語的習慣，沒有語病。
“雅”就是翻譯要有壹定的文采，用詞造句要更加優雅自然。
其實我覺得這三個字不僅翻譯有用，寫作也有用，但也不得不佩服古人用三個字總結翻譯技巧。
希望我的回答能幫到妳。