當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如果妳不保持積極,他會讓妳生病。

如果妳不保持積極,他會讓妳生病。

我不能說妳翻譯錯了,但第壹個翻譯顯然更準確——

向克服怯場邁出壹大步。克服怯場不是那麽容易的。邁出壹大步說明克服怯場是有過程的,不是壹步到位的。重點是邁出壹大步。

妳會大步向前克服怯場:不是緊緊跟隨原文翻譯,要點是徹底克服怯場而不是大幅度進步。

  • 上一篇:求各種家常菜的翻譯。
  • 下一篇:妳還沒付錢。用粵語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全