畫心難同，這句話只有切入整個語境才能翻譯。
壹般來說，可以這樣理解:
當時的感覺(可能是愛，也可能是別的，所以不能隨便翻譯)，以及當時的場景。這和此刻的人，記憶中的畫面，此刻的心情是不壹樣的。
有感嘆時代變了！