盛宴過後,我淚流滿面。
——薩松,當代英國詩人。
曾寫過壹句不朽的警句:“我心中猛虎嗅薔薇。”
我心中有壹只嗅玫瑰的老虎。
詩人余光中將其翻譯成中文“我心中有壹只嗅玫瑰的老虎”。老虎代表陽剛,玫瑰代表陰柔。
後來又加上“宴後淚流滿面”,自然是巧合。
翻譯:“盛宴過後淚流滿面。”
希望對妳有幫助!