原文:
沒有人性，努力很容易:願吃願穿願玩多年。如果把它當成農業，不能深耕，容易燒；把它當成壹部作品，不能數著日子努力；把它當生意，不能占便宜；如果以學者之道，不能以決心站穩；天地間白吃的是壹只耳朵！
翻譯:
對普通人的習慣無可奈何，討厭辛苦，喜歡快樂。他們在面前只在乎吃好穿好，虛度光陰，虛度年華，好讓自己成為農民，卻無法深挖泥土，除掉青草。讓他當工人，但他不能算日期來求工作的有效性；讓他做商人，但不能抓住機會追求利潤；讓他做學問，但不能下決心苦練。在地球上白活了就像飛蛾撲火！
贊賞勤奮訓練:
第壹段:提出論點，指出“勤奮”最重要。活路在於勤，所以邵子雲說:“壹日之計在於晨，壹年之計在於春，壹生之計在於勤。”話雖近，目的卻遠。沒有什麽比努力工作謀生更重要的了。？
所以北宋邵雍先生曾說:“壹日之行的規劃，重在晨(規劃壹日之行，當從晨起)；規劃壹年的工作，重在春天(規劃壹年的工作，從春天算起的時候)；壹生職業生涯的規劃重在勤勞的態度(規劃壹生職業生涯取決於勤勞的態度)。”這很簡單，但它的道理是深遠的。