在
這
路是壹種表達(n。
這個短語，或者類似於漢語中的壹個成語，意思是人生中將要做出壹個非常重要的決定的時刻。我壹直認為語言之間沒有絕對正確的翻譯，尤其是包含俚語和措辭的時候。如果妳想翻譯，我只會說，“當妳看到路上有壹個岔口，把它撿起來。”然後在後面加壹個*作為註釋。