壹般來說，最早的漢譯佛經是在東漢永平七年，撐月國沙門卡亞摩頓諸法蘭在洛陽白馬寺翻譯了四十二章。據史料記載，月氏最初遊牧於“敦煌祁連”。當時那個地區幾乎沒有漢人。
後來大規模翻譯佛經的是安世高。他被稱為中國翻譯佛教的創始人。他是西域(今伊朗)的王子，不是本地人。接下來是鳩摩羅什，他開創了中國集體翻譯佛經的先河，整個翻譯場體系在唐宋後期由他發展而來。他是古代西域大國之壹的龜茲國人。現在，他屬於新疆庫車縣。呵呵，但是在古代，那裏印歐人占多數。嘻嘻。以後就是玄易大師了，呵呵，這個不用說了。