2水分濃度(或高水分)
3基本系列(原創的意思是“原創、原創、原創”)
4平衡調理爽膚水(multi-care是多方面的護理,Balancing是平衡的意思,化妝水在國外護膚品牌的翻譯壹般是乳液的意思,但上海家化的護膚乳液用的是英文單詞emulsion,化妝水是爽膚水的意思,Gough是上海家化旗下的品牌)。
因為英語中壹個詞有好幾個意思,在不同的方面會有不同的含義,而妳說的是護膚品,應該按照我的理解來翻譯。