當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 最近“晚上吃雞”的熱門話題是什麽?

最近“晚上吃雞”的熱門話題是什麽?

“晚上吃雞”的意思是今天玩絕地逃亡,祝自己勝利。

1.來源:

運氣好,晚上吃雞”是《絕地求生大逃亡》裏的壹句臺詞。當選手獲得第壹名時,有壹句臺詞:“祝好運,晚上吃雞”。

所以絕地求生裏吃雞就是拿第壹,吃雞就是指絕地求生。

這段話的英文原文是“WINNER WINNER,雞飯!”,出自電影《贏了21》中的壹句臺詞。

電影裏,壹個賭徒每次在美國賭場賭博前都會說壹遍這句話,然後他總是贏錢。

中文翻譯比較直白,變成了“好運,晚上吃雞”,但是很好讀,所以成為了代表《絕地逃亡:大逃殺》的流行說法。

2.使用

祝福妳自己

是激勵妳,期待妳贏,用“晚上吃雞”這句臺詞表示妳會贏的口號。

②拉人遊戲

也是召集朋友壹起組隊的稱呼。妳今晚想吃雞肉嗎?就是問朋友要不要壹起玩吃雞遊戲。

  • 上一篇:求漢德翻譯
  • 下一篇:我喜歡學習翻譯。
  • copyright 2024考研網大全