山坡羊李山懷古作者:張(元代)
環顧驪山，屋內燈火輝煌。那時的奢侈在哪裏？只見芳草稀疏，流水纏綿。我還是討厭霧蒙蒙的樹。周、齊、秦、韓、楚這些國家，贏了，都化為糞土；失去的，都變成了糞土。
翻譯:
登上驪山，環顧四周。我想，那座龐大宏偉的阿房宮，突然被入侵鹹陽的項羽大軍燒毀了。那時候，秦宮的奢華景象早已蕩然無存。如今，只剩下寸草不生，壹條彎彎曲曲的水流。改朝換代的慘痛教訓在歷史上反復出現，從周朝到春秋戰國，再到秦漢(包括隋唐)。無論誰贏誰輸，都成了壹片黃土。