如何用英語翻譯油膩的中年女孩！

如今提到“中年”，免不了要說“油膩”。“油膩”壹般可以翻譯成油膩。據參考消息網“雙詞匯”欄目報道，《現代漢語詞典》說“油膩”就是“油膩，使人不願意吃”。在英語中，更接近的表達是油膩或油。但這個翻譯只表達了“油太多”，缺少“讓人不想吃”的意思。油膩或油有另壹種解釋:非常友好和政治的壹種令人不快和不真誠的方式，即油和虛偽，不太壹樣的油膩。所以翻譯要根據這個女人具體的形象特征。景瑞