2004年XX大學更名為XXX大學。如何把這句話翻譯成比較正式地道的英語？

但也可以有不同的說法。

XX學院於2004年更名為XX大學

或者XXX學院改名為XX(大學)。

註意，後面的大學可以加也可以不加，不必太死板。