當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 豐富翻譯

豐富翻譯

因為原著挺有詩意的,翻譯起來有點難度。不過,如果妳只是想讓譯文大致傳達妳的感受,還是可以試著翻壹翻。

《落花入海》旨在呈現壹種類似於“花雕謝花滿天飛”或簡而言之“墜入天際”的意境,只是描述花接連落下,而且很多,場面壯觀。所以我會把它翻譯成“繽紛的花朵”

至於“行走的悲傷”,大家基本都翻譯成“sepromoner dansla mé lancolis”

所以整個句子就是les fleurs tombentà profusion。Jeme Promè ne dansla mé lancolie。

  • 上一篇:惡在壹開始是什麽意思?
  • 下一篇:翻譯的就業與發展前景
  • copyright 2024考研網大全