朋友，現在不用擔心國外名著的翻譯水平。這本書是上世紀30年代傳入中國的，那些低質量版本的名著早已被歷史淘汰。現在譯者翻譯的時候不會忘記參考以前的版本，所以只要是著名出版社，名著的翻譯都不會遜色。別擔心。