當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 粗略翻譯

粗略翻譯

魯君喚子墨曰:“恐啟智來攻我。我能救他嗎?”子墨子道:“是。前者,三代聖人,,唐,文,吳,百裏諸侯也說忠義,取天下;三代暴王是桀、周、尤、李,他們痛恨暴力,失去了天下。希望主上之人敬天敬鬼,下之人愛民,厚如毛幣,辭令謙和,熱心向鄰省諸侯進貢,驅離社稷,使萬物和諧,使苦難得救。否則,沒什麽可做的。”——摘自《墨子·魯文》

魯國的君主對墨子說:“我害怕齊國進攻我們的國家。我能救嗎?”墨子道:“是。三代聖人、唐、文、吳,不過是百裏方圓之地的領袖,愛民精忠,踐行仁義,最終成就天下;三代暴虐之王頑固不化,冥頑不靈,恬淡嚴厲,民怨暴虐,最終喪天下。希望妳這位國君,尊天拜鬼神,關心下面的百姓,準備豐厚的皮毛和錢幣,言語謙卑,早日向周圍的諸侯進貢,帶動全國上下團結壹心,共同抵禦齊國的侵略,如此,災難才能得以挽救。如果沒有,似乎也沒有別的辦法了。”

  • 上一篇:勤奮訓練原文和譯文
  • 下一篇:福爾摩斯為什麽翻譯成福爾摩斯?
  • copyright 2024考研網大全