當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《芙蓉》郭珍譯本

《芙蓉》郭珍譯本

《唐朝》的作者郭震

原文

臉上油膩香的時候,世界上再沒有比這更輕盈的了。

湘妃雨後來池邊看,碧玉在盤裏做水晶。

給…作註解

1,油膩:順滑。香薰:氣味芬芳的意思。

2.費翔:湘水女神。

3、碧玉盤:比喻荷葉。水晶:露水的隱喻。

翻譯

花兒嬌嫩芬芳,仿佛深情款款。世界上有什麽能比蓮花更輕?雨後,費翔來到水池邊看它,就像在碧玉盤裏玩水晶壹樣可愛。

郭震

郭真壹般指郭。郭(656-713),字振詞絕,魏州桂香(今河北邯鄲市大名縣)人,唐代著名宰相。郭出身秀才,被授予全縣都督軍銜。後來受到武則天的賞識,被任命為右武衛鐵甲曹參軍。他還鬧了壹場糾紛,導致吐蕃內亂。郭在擔任涼州太守期間,加強邊防,擴大疆域,大興耕地,使涼州地區得以穩定發展,同時還擔任安西大將軍。後來,郭因反對朝廷率吐蕃兵攻打狄格,得罪了宰相宗楚克,被誣為“有異謀”。唐睿宗繼位後,郭入朝,歷任太傅卿、吏部尚書、兵部尚書、中書,任館陶縣公。開元元年(713),郭再訪丞相,輔佐唐玄宗殺死太平公主。他還擔任過古代官員,被任命為護國公。不久,唐玄宗在歷山講武,郭因軍容不正之罪被流放到忻州。後來在饒州司馬途中抑郁而死。...

望采納,謝謝。

  • 上一篇:中文的優差怎麽翻譯成英文?尤其是指空氣指數。
  • 下一篇:繼續進行英語翻譯。繼續進行英語翻譯。
  • copyright 2024考研網大全