我回來時會聯系妳的。
我回來後會給妳回電話。
我回來後會和妳聯系。
如果需要強調，用盡快代替as就行了。
4個就行。自己選吧。我是壹名英語老師。翻譯後:
1要考慮是否正宗，是否本土化，是否別扭。
2是否中國式思維。
3回去不代表回家，所以，有家的不見面。
盡量簡潔，能翻譯壹句就不要用兩句。
壹個朋友大概不知道return的用法。在這裏說壹下:
返回
不及物動詞
1.回到[(+到/從)]
她直到十壹點鐘才回家。
她直到十壹點鐘才回家。
2.復發；回復，簡歷[(+to)]
首都的局勢已經恢復正常。
首都的局勢已經恢復正常。
3.返回，返回[(+to)]
4.回答；駁斥
及物動詞
1.回歸，回歸；發回[(+收件人)][O1]
妳把小說還給圖書館了嗎？
妳把那本小說還給圖書館了嗎？
2.回答並返回；償還
我們決定以牙還牙。
我們決定以牙還牙。
3.選舉，選出[(+to)]
4.法律(陪審團)正式宣布(裁決)
5.獲得、產生(利潤等)。)
這場演出扣除費用後有2，000美元的收入。
扣除費用後，這場演出賺了2000元。
6.報告；向上級報告
7.反射(光、聲音等。)
8.回復了；反駁