1,借助工具,這種方法是普通人常用的翻譯方法,借助單詞詞典、在線翻譯、軟件翻譯,參考各種權威翻譯方法。但即使是以英語為母語的人閱讀醫學文獻也很費時費力。這樣的文件翻譯是按照每天6到8個小時的工作量來計算的。如果翻譯質量好,壹般人至少需要4到7天。
2、通過團隊力量,這種方法更專業,麥肯錫的成功離不開優秀的工作方法,也離不開團隊合作。壹個人的力量難免會覺得弱小。可以尋求有經驗或專業的合作夥伴協助翻譯或分工。如果情況樂觀,需要3到5天。