當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 英語高手請進!!謝謝大家!

英語高手請進!!謝謝大家!

分類:教育/科學> & gt外語學習

問題描述:

1.建築是設計建築物和結構的藝術和科學。

這句話怎麽分析,怎麽翻譯?

2.也不可能準確地說出某壹特定運動的特征。

怎麽分析,怎麽翻譯?

3.但是這些新的地產遠遠不能滿足人們的需求,往往被證明是缺乏必要的社會設施和服務的風沙沙漠。

怎麽分析,怎麽翻譯?

分析:

1.建築是設計建築物和結構的藝術和科學。

建築學是設計建築物和結構的藝術和科學。

主題:建築未來

謂語:是設計建築和結構的藝術和科學。

謂詞:設計建築物和結構的藝術和科學。

2.也不可能準確地說出某壹特定運動的特征。

他們都不能準確地解釋是什麽塑造了壹個特定的運動。

主題:內部

謂詞:有沒有可能準確地說出部分運動的特征。

物體:粒子運動的特征。

謂語:it

3.但是這些新的地產遠遠不能滿足人們的需求,往往被證明是缺乏必要的社會設施和服務的風沙沙漠。

但是遠遠達不到人類的需求,這些新情況通常證明風化的沙漠缺乏社會設備和服務。

主題:新莊園

謂詞:已證明

目標:成為微風吹拂的沙漠中放松身心的必備社交設施和服務。

斷言:微風沙漠放松必要的社會設施和服務。

  • 上一篇:& lt管寧剪席子>什麽是進化而來的成語?
  • 下一篇:朋友,能幫我翻譯幾句德語嗎?
  • copyright 2024考研網大全