許多漢語單詞在英語翻譯中並不完全準確。
“賭氣”就是這樣壹個詞(我想到的另壹個是“緣分”)。
雖然妳說“憤怒不是憤怒”，但它實際上意味著“憤怒”
漢英詞典會給妳幾個不同的“piqued”的翻譯，比如(形容詞)piqued，poured，焦慮，sulky，mad，crossed，被ticked(俚語)，tiffed等等。
至於妳的問題，最常聽到的表達是什麽？
妳還和他生氣嗎？
妳和他吵架了嗎？
妳還在為和他的口角生悶氣嗎？
我是加拿大人，以前是英語老師。