直譯:感情(愛情)不像夢(這裏有些歧義，“不”字也可以翻譯成“不是”，即“感情不像夢”。我個人覺得這句話是想表達這個意思而不是直譯，所以很美很玄妙。所以，如果妳想深深的思念妳的心腸，妳很容易被它傷害(感情或者他的，由於沒有主語，很難恰當的翻譯)但是回憶它的美好。妳(嗯，因為是逗號，所以還缺壹個主語，所以還是換成“妳”吧，可能是“我”或者“大家”)不知道這些(指上述原因)
愛情就像壹場夢，虛幻而美好，讓人相思卻甘當飛蛾。妳連這個道理都不懂嗎？
不才雲:翻譯來來去去。這句話的意思有點模糊，有啟發性。即使翻譯正確，也不壹定能理解作者想表達的意思。所以最好說這年頭白話文最靠譜。
把它給我，我很窮。。。