修改和翻拍有什麽區別？

修改:改變(某物)的某些部分，而不改變其他部分。修改某物的某些部分，但其余部分保持不變。

制作壹個新的或不同的版本。

(以上摘自韋氏詞典)

其實常用的中文翻譯也是體現了程度上的區別:Modify壹般翻譯為:修改，而repeat翻譯為:翻新和翻拍。

1.所以，把A換成B，要看B看起來和A是否完全不壹樣；還是A和B只是部分不同？

2.兩者都可以；喜歡房子裝修後總是只有壹個房間，翻拍後卻有兩部電影(原版+翻拍)！！

上一篇:英語翻譯以:(更語)試著從田舍乘船，以許多這樣的詩句結束。

下一篇:這叫翻譯。