之前的真題翻譯主要集中在與中國文化相關的內容,比如?火鍋?、?烤鴨?、?茅臺?、?茶文化?、?剪紙?等壹下。平時可以多了解中國文化,積累相關的英語表達。
沖刺階段,堅持每天翻譯兩段,每段30分鐘內完成。翻不出來的可以標出來看看自己哪方面弱,短語?壹個連詞?動詞?或者句子結構.....檢查答案。
翻譯完成後,需要對譯文進行修改。
中英文差異很大,可以找壹些翻譯技巧方面的書籍和資料,欣賞壹下如何使用加減單詞、改變詞性、拆譯、調整語序等具體的翻譯方法。只有反復這樣做,才能提高翻譯能力。