如果妳沒有，妳將被翻譯。

因為那句“如果妳不這樣做，妳就會被他們俘虜”，翻譯成現代漢語就是:如果妳不這樣做，妳們這些人都會被他們俘虜。從譯名的意思來看，if，第二人稱代詞you，genus，是附在人稱代詞後面表示復數的。它意味著存在。“為所”這個詞翻譯成“被”，所以“如果妳不屬於它，妳就會被它俘虜”這句話是被動句。

這句話出自西漢司馬遷的《史記·項羽本紀·鴻門宴》。古代漢語和現代漢語有很大的區別。比如，古代漢語可以用“做某事”來表達被動，現代漢語就不行。所以在學習古代漢語的時候，要記得區分兩者，不要和現代漢語相提並論。