西爾維婭·布倫(妮可·基德曼飾)，壹名出生於非洲的聯合國翻譯，無意中聽到有人用非洲方言討論壹起暗殺陰謀，只有包括西爾維婭在內的少數人能聽懂。目標是壹位即將在聯合國大會上發表演講的非洲國家元首。當她聽到這個驚人的秘密後，很快發現自己成了兇手的目標，於是向相關單位報案，美國特勤局指派特工托賓·凱勒(西恩·潘飾)保護西爾維婭·布倫的安全。然而，在調查過程中，他發現他保護的證人西爾維婭有著神秘復雜的背景，他開始懷疑她沒有完全說出真相，她很可能參與了暗殺陰謀。所以他對她的不信任越來越強。
西爾維婭是受害者還是嫌疑人？還是她在策劃什麽？托賓在處理私人生活中的問題時能保護她的安全嗎？雖然必須合作，但這兩個人的性格和背景完全相反。西爾維婭是壹名聯合國翻譯，她相信語言和思想的力量。另壹方面，托賓是壹個務實的特工。他完全根據對方的行為來判斷對方。無論他們說得多麽奢侈，他都相信自己可以憑著敏銳的直覺揭穿對方的謊言。當這場詭譎的政治暗殺日益臨近，西爾維婭的人身安全受到威脅時，他們必須在互相懷疑、互相吸引的同時，齊心協力查明真相，及時阻止壹場可怕的國際政治危機。