當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - “還差得遠”用日語怎麽說?

“還差得遠”用日語怎麽說?

日語翻譯:まだまだです.

羅馬註音是:馬達?馬達達涅

L1:妳還有很多工作要做。

被誇了就可以用。

いいえ、まだまだです。

伊耶,馬達馬達·德蘇.

不,遠非如此。

擴展數據:

“遠非如此”是越前龍馬在《網球王子》中的口頭禪,也是在和牧田的比賽中說的——第127句是決戰,勝利者,比賽的情節是:

隱形球拍,隱形發球,龍馬面臨著最大的危機,疲憊身體打出的旋風扣殺也被破解。體力和腦力透支的龍馬該如何反擊!賽點,最後壹球,比賽就這樣結束了,突然反擊的龍馬居然說了英語,比賽再次白熱化...

妳還有很多工作要做!沒人能在網球上打敗我!

妳還差得遠呢!沒有人能在網球上打敗我!

  • 上一篇:蓄勢和鋪路的區別。
  • 下一篇:?什麽叫趕時髦?有哪些典故?什麽是英語翻譯?
  • copyright 2024考研網大全