註意:第4、6、7句是意譯,和歡迎新老師的意思壹模壹樣,只是更親切,不會讓人覺得死板。
第五句是拉丁語,有國際風格。句子1,2,3是比較平淡的直譯。
我是廣東工業大學英語翻譯專業的畢業生,正在準備廣東外語外貿大學高級翻譯學院。我每天翻譯幾十篇文章,有散文、詩歌、文言文、科技論述等。,而且我在文學翻譯和口譯方面有很深的基礎。
請相信我的回答!!請采納!!