它不僅準確地翻譯了原文，而且符合讀者的語言習慣，突出了翻譯的目的。有效結合各種翻譯方法。在英語科技論文的翻譯中，有時僅僅使用直譯和意譯是不夠的。由於文化、語言環境和民族背景的差異，不同的語言在表達上很難有完全的壹壹對應。
這時，譯者應根據不同的目的，結合歸化或異化、全譯本或刪節譯本，甚至修改譯本等各種常用的翻譯方法，提高翻譯質量，讓讀者更好地理解。
目的論背後
目的論有三個指導原則，即目的性、連貫性和忠實性。這三個原則之間是有層次的，連貫原則優先於忠誠原則，這兩個原則應該建立在目的原則的基礎上。
從這壹理論的角度來看，所有的翻譯活動首先要服從“目的原則”，即譯文要按照預期的效果在語言上組織起來，同時要為目的語讀者所接受。