紀海雜詩
清朝:龔自珍
只有雷電的巨大爆發力，才能讓中華大地散發出勃勃生機，但社會政治局面並沒有生氣，反而是壹種悲哀。
我建議上帝重新站起來，放下才能，不要拘泥於壹種模式。(人才是作品:人才)
翻譯和註釋
翻譯
中華大地只有依靠暴風驟雨的巨大力量才能充滿生機，但社會政治局面終究是死氣沈沈的，這是壹種悲哀。
我勸上帝振作起來，不要拘泥於某些規格去掉更多的天賦。
給…作註解
九州:中國別稱之壹。分別是:冀州、兗州、青州、徐州、揚州、荊州、涼州、永州、禹州。
生氣:熱鬧的局面。
石:靠。
萬馬·齊琦:打個比喻來說，社會和政治形勢是死氣沈沈的。
嘿(yīn)，沈默，不說話。
上帝:造物主。振作起來:振作起來，努力工作。
生:出生，降臨。▲
創作背景
龔自珍生活在封建主義腐朽的時代。憑著他的才華，開始討論“治國”的問題，主張變革。最終在公元1839年(道光十九年濟海)辭官，回到南方。途中寫了315首紀海詩。這是其中之壹。