1.快速閱讀全文，把握內容主題。
了解全文在講什麽，有哪些主題和體裁，了解每壹段的大意、關系和整體結構。速度要控制在每分鐘100字左右。如果妳能猜出生詞，那就猜；如果妳猜不到，就跳過它們。考生要知道，閱讀速度越慢，對全文的理解程度越低。
2.仔細閱讀劃線部分，分析語法結構。
分析句子結構對正確理解有很大幫助。無論句子是簡單句、復句還是復合句、主動句還是被動句，都要先搞清楚主句的主語、謂語動詞或賓語成分，並註意句子各成分是否有遺漏，分句與主句的關系是否明確，關聯詞是否有遺漏，代詞的指稱關系是否明確。
通過仔細分析，理清句子結構以及句子與上下句之間的邏輯關系，通過語法結構分析，基本把握句子的意思。
3、結合上下文，仔細推敲詞義。
句子的語法結構可以通過對我們所學的語法知識的分析得到，但是對詞義的理解必須通過文章的上下文來進行。英語的確切含義是在特定的語言環境中決定的。
考研英語翻譯考生需要明確兩個切入點，即詞匯和句型。在詞匯方面，考生主要需要積累和註意壹詞多義，這個詞的意思需要在翻譯時根據上下文和語境來確定。