當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《山河秋色》的由來和翻譯是什麽?

《山河秋色》的由來和翻譯是什麽?

出自:李商隱的《樂遊墓》。

這屬於現代詩。現代詩,又稱“白話詩”,最早可以追溯到清末,是詩歌的壹種。與古典詩詞相比,雖然都是為感受事物而寫,但在格式和節奏上壹般都是不拘形式的。

現代詩形式自由,內涵豐富。意象經營重於修辭運用,完全突破了古詩詞“溫柔敦厚,哀而不怨”的特點,更加強調自由開放,直白的陳述和“感與無形”之間的溝通。

意思是我突然發現時間過得太快,地球上的山川河流都變了模樣,植被也開始枯萎,夕陽處處蕭瑟,我感到難過和悲傷。

類似詩句:

錢鐘書《閱盡人間》(懷居石村最後壹曲)。

見世態遷流,廟堂盡毀,街區寂寥悲涼。

星星還未熄滅燃燒,溺水後灰燼難燒。

也知道藥要根據癥狀而變,需要引入新的技術。

我不想漫長而支離破碎,我會再壹次離開桑田。

壹對結:

夕陽墜入遙遠的星空,人間已晚,山川已是秋。

晨曦的入侵迎來了天庭的搖擺,壹切如故,國家安然無恙。

  • 上一篇:進入大學翻譯
  • 下一篇:合理翻譯
  • copyright 2024考研網大全