(唐)李白
天地之夫，萬物之逆程。時光荏苒，百代流逝。而浮生如夢，為喜幾何？
古人夜行燭光，不錯。鄺陽春叫我抽煙，我做了壹篇大假文章。陶慧李誌芳
花園，家庭幸福的秩序。群吉俊秀，壹切為了惠蓮；我們唱歌，我們為自己的快樂感到羞恥。獎勵還沒有結束，
說話高清晰。設宴坐花飛羽醉月。如果沒有傑作，為什麽要伸開雙臂？如果詩歌失敗了，
罰金取決於金谷的酒數。
翻譯:
天地是壹切暫時停留的旅舍。時間就像千年來來回回的過客，漂泊的人生就像壹場夢。有多少快樂的日子？古人晚上玩明燭確實是有原因的。更重要的是，溫暖的春天以輕煙輕籠的絢爛景色向我們招手，大自然向我們展示了五彩斑斕的壯麗景色。相聚在桃李芬芳的花園裏，聊聊兄弟之間的喜事。妳的好兄弟們才華出眾，都是謝惠連那樣的人物；而且我作的詩還不如謝呢。優雅的風景還沒看，談吐就變成了優雅。美好的酒席布置好後，大家坐在花叢中，杯盞壹晃而過，都陶醉在皎潔的月光下。沒有好的詩詞，怎麽能表達優雅的情懷！如果有人不會唱詩，按照金谷園的宴席規矩，要罰三杯酒。