原來美國的德州翻譯成中文，也簡稱德州，有與中國德州重名之嫌，也造成了壹些誤解。後來為了區分中國德州和美國德州的翻譯，把德州翻譯成德克薩斯，清晰明顯。
德州位於中國東部，魯西北，黃河下遊沖積平原。是山東的西北大門，北接滄州，南接濟南、聊城，西接衡水，東臨濱州。德州位於黃河沖積平原。歷史上黃河有過兩次大遷徙，決口數以千計，造就了西南高東北低的地形。基本氣候特征是季風影響顯著，四季分明，冷、熱、幹、濕界限明顯。