當時我也有壹份手表組的工作,現在只剩下魔術組了。魔團的翻譯給我的感覺是自由了!很自由!我是壹個熱愛意譯的人。翻譯的時候,雜七雜八的壹堆貨。明明是被人說表團在幹這個的節奏,我就漸漸離開了表團。
拆分事件後,老翻譯幾乎都走了,只有我壹個人能頂住幾乎所有的校對工作。自學時間線,學壓片就好。那是壹段艱難的時光。為了盡可能趕上隔壁的瘋狂速度,大家肝都硬了,新來了很多翻譯,拉了壹點外援,最後挺過來了。
從12到現在,魔術團經歷了很多動蕩。兩大集團領導現在都退休了,各種嚴厲打擊導致的內部分裂重組也基本回到了正軌。現在考研完了,可以回組裏檢查校對了。魔術團現在是我溫暖的家。我會壹直呆在這裏。直到它不再需要我。